-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Keep in
UK
/kiːp ɪn/
US
/kip ɪn/
Перевод keep in на русский язык
keep in
Глагол
UK
/kiːp ɪn/
US
/kip ɪn/
He tried to keep in his anger during the meeting.
Он пытался удерживать свой гнев во время встречи.
She had to keep in her excitement when she heard the news.
Ей пришлось сдерживать своё волнение, когда она услышала новости.
Дополнительные переводы
Опеределения
keep in
Глагол
UK
/kiːp ɪn/
US
/kip ɪn/
To cause someone to remain indoors or in a particular place.
The teacher decided to keep the students in during recess because of the rain.
To restrain or control an emotion or feeling.
She tried to keep in her laughter during the serious meeting.
Идиомы и фразы
keep in touch
We should keep in touch after we graduate.
поддерживать связь
Нам следует поддерживать связь после того, как мы закончим учебу.
keep in mind
Please keep in mind that the meeting starts at 9 AM.
иметь в виду
Пожалуйста, имейте в виду, что встреча начинается в 9 утра.
keep in check
The manager needs to keep in check the expenses.
держать под контролем
Менеджеру нужно держать под контролем расходы.
keep in line
The teacher had to keep the students in line during the trip.
держать в узде
Учителю пришлось держать учеников в узде во время поездки.
keep in shape
Regular exercise helps him keep in shape.
поддерживать форму
Регулярные упражнения помогают ему поддерживать форму.
keep in sight
He should always keep the children in sight when they are at the park.
держать в поле зрения
Он всегда должен держать детей в поле зрения, когда они в парке.
keep in reserve
It's wise to keep some money in reserve for emergencies.
держать в резерве
Разумно держать немного денег в резерве на случай чрезвычайных ситуаций.
keep in stock
The store tries to keep popular items in stock.
иметь в наличии
Магазин старается иметь популярные товары в наличии.
keep in the dark
They decided to keep her in the dark about the surprise party.
держать в неведении
Они решили держать её в неведении относительно вечеринки-сюрприза.
Примеры
And you can get to your notes from pretty much anywhere, since Google provides near-identical interfaces for Keep in a Chrome app, an iOS app, and on the Keep website.
И вы можете получать доступ к заметкам практически из любой точки, поскольку Google предоставляет практически идентичные интерфейсы для приложения Keep в Chrome, приложения для iOS и на веб-сайте Keep.
So, keep in mind that translators keep planes in the air; translators bring medicines to market and safe lives; translators protect rights in translation; translators keep the peace in translation and connect the world and advancing technology.
Так помните: благодаря переводчикам в небе летают самолёты, в аптеках появляются новые лекарства и спасаются жизни; своими переводами они защищают права, сохраняют мир и соединяют воедино земной шар и технологический прогресс.
We must keep in them as our way to travel in, keep to them as our rule to work by, keep them as our treasure, as the apple of our eye, with the utmost care and value.
Мы должны хранить себя в них, как на своем пути во время путешествия, придерживаться их, как основного правила в работе, хранить их, как свое богатство, как зеницу ока, с величайшей заботой и оценкой.
Now, keep in mind that Google will always keep a cut of that money, you will receive 68% of the total value of a click (that the advertiser paid for), and Google will keep the rest of 32%.
Теперь имейте в виду, что Google всегда будет придерживать часть этих денег, вы получите 68% от общей стоимости клика (за который заплатил рекламодатель), а Google сохранит оставшиеся 32%.
Keep in mind that these diets likely won't teach you how to change your overall lifestyle, though, so you may have to keep this up if you want to keep your weight off.
Имейте в виду, что эти диеты, вероятно, не научат вас, как изменить образ жизни в общем, тем не менее, вам, возможно, придется это делать, если вы хотите сохранить свой вес.